-
1 мощности производственные
Русско-английский глоссарий по космической технике > мощности производственные
-
2 производственные мощности
production capacities, productive facilitiesРусско-английский политический словарь > производственные мощности
-
3 мощность мощност·ь
1) capacity; (производительность) outputполная мощность — aggregate / full capacity
наращивание производственных мощностей — increase / build-up of production capacities
резервная мощность — spare / stand-by / idle capacity
2) мн. (производственные объекты) capacitiesпроизводственные мощности — facilities, capacities
ввод (в действие) новых мощностей — putting into operation / commissioning of new capacities
3) (ядерного боеприпаса / боезаряда) yeild -
4 мощност
power, capacity, horse-power; vigour(на машина) duty(на трактор) tractive force(на глас) volume(на радио) sound output(производителност) output(на пласт, жила, залеж) мин. width, depthакустична/звукова мощност acoustic/sound powerексплоатационна мощност service powerелектрическа мощност electric powerизлетна/стартова мощност ав. maximum take-off power, ам. take-off power/ratingинсталирана мощност installed capacityмощност на излъчването emissive/radiation/radiated powerнеобходима мощност required powerотносителна мощност specific capacityтеглителна мощност traction, tensibie force; propulsive/traction power; tow rope horsepowerав. thrust powerпроизводствени мощности production capacitiesс голяма мощност (за машина) тех. heavy-duty (attr.)с малка- мощност (за машина) тех. light-duty (attr.)с пълна/половин мощност at full/half power* * *мо̀щност,ж., -и power, capacity, horse-power; vigour; (на машина) duty; (на трактор) tractive force; (на глас) volume; (на радио) sound output; ( производителност) output; (на пласт, жила, залеж) миньорск. width, depth; валова \мощност shaft/horse power; видима \мощност ел. apparent power; входяща \мощност ел. input power, (power) input; върхова \мощност ел. (on-)peak power; гарантирана \мощност firm capacity; експлоатационна \мощност service power; загубена \мощност dissipated power; излетна/стартова \мощност авиац. maximum take-off power, амер. take-off power/rating; изходяща \мощност ел. output power, (power) output; инсталирана \мощност installed capacity; литрова \мощност power per litre of displacement; \мощност на излъчването emissive/radiation/radiated power; недостатъчна \мощност undercapacity; необходима \мощност required power; номинална \мощност rated/nominal output; rated power; installed/power rating; относителна \мощност specific capacity; полезна \мощност useful/net/real power, available capacity; приведена \мощност corrected power; производствени \мощности production capacities; с голяма \мощност (за машина) техн. heavy-duty (attr.); с малка \мощност (за машина) техн. low-powered, light-duty (attr.); с пълна \мощност at full power; теглителна \мощност traction, tensible force; propulsive/traction power; tow rope horsepower; авиац. thrust power; топлинна \мощност calori(fi)c/heat power, heating capacity.* * *force; output; power: apparent мощност - привидна мощност; strength; vigour* * *1. (на глас) volume 2. (на машина) duty 3. (на пласт, жила, залеж) мин. width, depth 4. (на радио) sound output 5. (на трактор) tractive force 6. (производителност) output 7. power, capacity, horse-power;vigour 8. МОЩНОСТ на излъчването emissive/radiation/radiated power 9. ав. thrust power 10. активна МОЩНОСТ active/real power 11. акустична/ звукова МОЩНОСТ acoustic/sound power 12. валова МОЩНОСТ shaft/horse power 13. видима МОЩНОСТ ел. apparent power 14. входяща МОЩНОСТ ел. input power, (power) input 15. върхова МОЩНОСТ eл. (on-)peak power 16. експлоатационна МОЩНОСТ service power 17. електрическа МОЩНОСТ electric power 18. ефективна МОЩНОСТ actual/effective horse power 19. загубена МОЩНОСТ dissipated power 20. излетна/стартова МОЩНОСТ ав. maximum take-off power, ам. take-off power/rating 21. изходяща МОЩНОСТ ел. output power, (power) output 22. инсталирана МОЩНОСТ installed capacity 23. литрова МОЩНОСТ power per litre of displacement 24. моментна МОЩНОСТ ел. instantaneous /momentary power 25. необходима МОЩНОСТ required power 26. номинална МОЩНОСТ rated/nominal output;rated power;installed/power rating 27. относителна МОЩНОСТ specific capacity 28. полезна МОЩНОСТ useful/net/thrust/real power, available capacity 29. приведена МОЩНОСТ corrected power 30. привидна МОЩНОСТ apparent power 31. производствени МОЩНОСТи production capacities 32. с голяма МОЩНОСТ (за машина) тех. heavy-duty (attr.) 33. с малка -МОЩНОСТ (за машина) тех. light-duty (attr.) 34. с пълна/половин МОЩНОСТ at full/half power 35. теглителна МОЩНОСТ traction, tensibie force;propulsive/traction power;tow rope horsepower 36. топлинна МОЩНОСТ calori(fi)c/heat power, heating capacity -
5 производственные возможности
экон. production capacitiesBecause homeworkers were unable to compete with the production capacities of the new factories, they were forced out of business and became employees in the factories. — Поскольку кустарные рабочие не могли конкурировать с производственными мощностями новых фабрик, они были вытеснены из хозяйственной деятельности и стали рабочими на фабриках.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > производственные возможности
-
6 мощность
ж.1) ( сила) powerfulness; force; физ., эл. power; тех. capacity; ( в лошадиных силах) horsepower; ( производительность) outputмо́щность дви́гателя — engine power / yield
номина́льная мо́щность — rated power / capacity
поле́зная мо́щность — useful power
потребля́емая мо́щность — power consumption
факти́ческая мо́щность — actual (horse)power
2) мн. (производственные блоки, установки) facilities, capacitiesпроизводи́тельные мо́щности — industrial / production capacities
вводи́ть в де́йствие но́вые энергети́ческие мо́щности — exploit fresh power capacities
3) геол., горн. (толщина пласта, залежи) thicknessмо́щность у́гольного пласта́ — thickness of a coal seam / bed
-
7 производственные мощности
1) General subject: facilities2) Engineering: fabrication facilities, manufacturing facilities, production facilities3) Law: facility4) Stock Exchange: physical capacity5) Information technology: manufacturing capacity6) Oil: production facility7) Advertising: industrial facilities8) Business: production capacity9) Management: capital goods10) EBRD: production capacities, productive facilities11) Cables: facility (facilities)12) Makarov: capacity, fabrication facility13) Combustion gas turbines: (резервные) manufacturing slotУниверсальный русско-английский словарь > производственные мощности
-
8 производительные мощности
General subject: industrial capacities, production capacitiesУниверсальный русско-английский словарь > производительные мощности
-
9 мощность
ж.1. power2.:номинальная мощность — rated power / capacity
4. мн.:производительные мощности — industrial / production capacities
-
10 виробнича потужність
capacity; production capacity; industrial capacity; production facilities; production capacities; productive facilities -
11 загрузка производственных мощностей
1) Engineering: operating rate(s) (тж. степень/показатель загрузки [производственных] мощностей)2) Economy: capacity utilization, use of production capacities3) Business: utilization of capacityУниверсальный русско-английский словарь > загрузка производственных мощностей
-
12 использование производственных мощностей
1) General subject: employment of industrial capacity3) Business: exploitation of capacityУниверсальный русско-английский словарь > использование производственных мощностей
-
13 наращивание производственных мощностей
Economy: increase of production capacitiesУниверсальный русско-английский словарь > наращивание производственных мощностей
-
14 осваивать новые производственные мощности
Economy: commission new production capacitiesУниверсальный русско-английский словарь > осваивать новые производственные мощности
-
15 freisetzen
freisetzen v PERS make redundant, displace* * *< Person> make redundant, displace* * *freisetzen, überschüssige Arbeitskräfte
to shed (release) surplus labo(u)r;
• seine enormen Produktionskapazitäten freisetzen to unleash its massive production capacities. -
16 überschüssige Arbeitskräfte
überschüssige Arbeitskräfte fpl PERS labour surplus, surplus of labour, (AE) labor surplus, (AE) surplus of labor, surplus manpower* * *fpl < Person> labour surplus, surplus of labour, (AE) labor surplus, (AE) surplus of labor, surplus manpower* * *überschüssige Arbeitskräfte
surplus manpower, redundant labo(u)r
freisetzen, überschüssige Arbeitskräfte
to shed (release) surplus labo(u)r;
• seine enormen Produktionskapazitäten freisetzen to unleash its massive production capacities.Business german-english dictionary > überschüssige Arbeitskräfte
-
17 seine enormen Produktionskapazitäten freisetzen
seine enormen Produktionskapazitäten freisetzen
to unleash its massive production capacities.Business german-english dictionary > seine enormen Produktionskapazitäten freisetzen
-
18 використовувати
= використатиto use, to make use (of); to utilize, to consume; to profit (by); to take advantage (of)використовувати відходи виробництва — to utilize industrial wastes, to salvage
використовувати на всю — to make the most of, to make full use of
-
19 производственные мощности
Производственные мощностиAir Products has surveyed vendors of major purchased equipment items regarding their production capacities.Existing facilities and currently planned expansions will provide sufficient fabrication capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производственные мощности
-
20 кустарный рабочий
ист. homeworker (home-worker)Because homeworkers were unable to compete with the production capacities of the new factories, they were forced out of business and became employees in the factories. — Поскольку кустарные рабочие не могли конкурировать с производственными мощностями новых фабрик, они были вытеснены из хозяйственной деятельности и стали рабочими на фабриках.
Recent developments in computerized communications systems, however, have led to speculation that homeworkers may once become an important part of the work force. — Однако, последние достижения в компьютеризированных коммуникационных системах привели к предположениям, что надомные работники могут вновь стать важной частью рабочей силы.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > кустарный рабочий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mode of production — Part of a series on Marxism … Wikipedia
petroleum production — Introduction recovery of crude oil and, often, associated natural gas from the Earth. petroleum is a naturally occurring hydrocarbon material that is believed to have formed in deep sedimentary (sedimentary rock) beds from animal and … Universalium
Training Women for War Production — Infobox Film name = Training Women For War Production image size = caption = director = producer = writer = narrator = Eleanor Roosevelt starring = music = cinematography = D. Nichols and F.B. Hyde editing = distributor = National Youth… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
SP Chemicals — Infobox Company company name = SP Chemicals Ltd. company company type = Public (SGX: [http://info.sgx.com/serviceapp.nsf/Cpy/S17 S17] ) foundation = 1990 location = Singapore industry = Manufacturing products = Chemicals, Plastics, and other… … Wikipedia
Industrial Review — ▪ 1994 Introduction The period since 1990 was proving a difficult time for the older industrialized economies, which had suffered from prolonged recession at home, and also for the previously centrally planned economies of Eastern Europe… … Universalium
Ontario electricity policy — refers to plans, legislation, incentives, guidelines, and policy processes put in place by the Government of the Province of Ontario, Canada, to address issues of electricity production, distribution, and consumption. Policymaking in the… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Forma Ideale — Infobox Company company name = Forma Ideale company company type = Private foundation = 1995 location = Kragujevac, Serbia key people = industry = Manufacturing products = furniture revenue = profit Unknown num employees = 250 homepage =… … Wikipedia
Goznak — One thousand rubles of 2000/2004 Goznak (Russian: Федеральное государственное унитарное предприятие Гознак, short for Государственный знак, or State Currency) is a Unitary enterprise in Russia, responsible for the production of coins and bank… … Wikipedia
Dynamit Nobel — Type limited company Founded 21st June 1865 Founder(s) Alfred Nobel … Wikipedia
